1. Mía watched them break the bread into pieces.

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

2. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

3. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

4. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

5. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

6. Break time.

Coi như giải lao.

7. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

8. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

9. Break bricks?

Đập gạch?

10. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

11. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

12. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

13. We've had a break-in at Baker Street.

Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

14. Using break-in skills I was unaware of.

Sử dụng khả năng đào tường khoét vách mà em không ngờ.

15. And to break in half every yoke bar;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

16. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

17. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

18. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

19. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

20. So, basically, there's no freaking way to break-in...

Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

21. We're about to take a break in a moment.

Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

22. I'd like to break every bone in your body.

Anh muốn đập gẫy tất cả những cái xương trong cơ thể em.

23. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

24. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

25. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

26. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

27. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

28. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

29. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

30. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

31. You can see the sort of break in the everyday.

Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

32. You had to break in here to tell us that?

Các người tông cửa vô đây để nói với chúng tôi điều đó sao?

33. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

34. This energy crystal will break down in around 24 hours.

Màng năng lượng này sẽ tự động biến mất sau 24 giờ.

35. What, do you two just break in wherever you go?

Đi đâu hai anh cũng đột nhập vào như thế này à?

36. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

37. You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

38. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

39. They are afraid that someone might try to break in.

Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

40. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

41. The break-in at CONTROL was probably an inside job.

Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

42. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

43. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

44. What's lasted for 3 years can't just break in 3 days.

Cái gì đã kéo dài được 3 năm không thể đổ vỡ trong 3 ngày.

45. When we stop, I wanna break every bone in your body

Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.

46. " Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet.

" Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet. " Rồi cứ thế, em chững lại nhìn những vũng nước in bóng một người.

47. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

48. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

49. 2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach.

2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

50. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

51. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

52. Otherwise, in a place like this, it's easy to break something.

Nếu không, trong một nơi như thế này... dễ làm vỡ cái gì đó.

53. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

54. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

55. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

56. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

57. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

58. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

59. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

60. There has been a big break in the Ballard hostage crisis.

Đã từng có lần bị gián đoạn trong vụ khủng hoảng con tin Ballard rồi.

61. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

62. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

63. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

64. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

65. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

66. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

67. Put this in your mouth, your tongue will freeze and break off.

Cho cái này vào miệng, lưỡi của mày sẽ đóng băng và vỡ ra.

68. In this economy, a lot of people would kill to break even.

Trong cái nền kinh tế này, lắm kẻ còn giết người để hòa vốn ấy chứ.

69. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

70. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

71. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

72. The fourth season of Prison Break returned from its mid-season break in a new timeslot on April 17, 2009, for the series' last six episodes.

Phần 4 của Prison Break trở lại màn ảnh nhỏ vào ngày 17 tháng 4 năm 2009 với sáu tập phim cuối.

73. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

74. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

75. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

76. Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

77. In October 2004, Spears took a career break to start a family.

Trong tháng 10 năm 2004, Spears tạm gác lại sự nghiệp để bắt đầu xây dựng gia đình của mình.

78. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

79. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

80. Stanton won't be easy to break.

Stanton không dễ chơi đâu..